Geneoscopy said Tuesday it has formed a collaboration with Concord, Massachusetts-based biotechnology company Adiso Therapeutics Inc. that involves the St. Louis firm’s stool-based screening technology being used as part of a clinical trial for a drug designed to treat inflammatory bowel disease…