Erica Barnell knows she has to help people get past that part of her work. It’s the part that involves stool samples collected at home and sent to her lab at St. Louis-based Geneoscopy, located in Maryland Heights. Over the last few years, Barnell developed the focus and drive to try to prevent colorectal cancer, the second most common cause of cancer death in the United States…