In 21st-century venture-speak, the mythical beast is shorthand for a privately funded company worth at least $1 billion. Gainsight, a software firm born and nurtured in St. Louis, achieved that valuation this week, setting off a round of congratulations among local investors and entrepreneurs…
